Speech Guide · Imikotoba
結婚式スピーチの忌み言葉一覧と言い換え
忌み言葉は、知らないで使うから怖いのです。このページは「言いかけて、あっ、これダメだ」となったときに開く辞書として作りました。系統別の全表と、うっかり言ってしまったときの対処法をまとめています。
01「別れ・離れる」を連想させる言葉
最も気をつけるべき系統。お祝いの席で二人の縁を断つイメージにつながります。
- NG切る(関係を切る)
- OKつながる/結ばれる
- NG別れる
- OK仲を深める
- NG離れる
- OKそばにいる
- NG分かる(わかれ道)
- OK同じ道を進む
- NG割る・壊す
- OK重ねる(縁を重ねる)
02「終わる・戻る」を連想させる言葉
式の進行では「お開き」と言いますが、スピーチの中で終わりを強調する表現は避けて無難です。
- NG終わる/終わり
- OK続いて/これから
- NG済む
- OK無事に迎える
- NG戻る
- OK進む
- NG帰る(楽しい時間が終わって帰る)
- OK二人の門出を見届ける
03重ね言葉(地域で特に嫌われます)
「繰り返し」を連想させるため、西日本を中心に嫌う慣習があります。迷ったら一度きりの表現に。
- NGますます
- OK更に/一層(または言い切る)
- NGいよいよ
- OKついに/これから
- NG重ね重ね
- OK深く
- NGしばしば・たびたび
- OKときどき
- NG次々と・またまた
- OK続けて
04数字の「4」と「9」
四=死、九=苦を連想させます。個数を数える場面では言わずに済ませる回し方があります。
- NG4つの思い出
- OKいくつかの思い出
- NG9年間の付き合い
- OK長いお付き合い
05その他、避けたほうがいい言葉
沈む・曇るなど「明るい未来」と逆方向の言葉も、式の場では控えるのが無難です。
- NG冷める(料理が冷める)
- OK温かいうちに
- NG倒れる・落ちる・枯れる
- OK(使わない)
- NG薄い・暗い
- OK明るい/あたたかい
06うっかり言ってしまったときは
大げさに訂正しないことが一番です。「あっ、失礼」と訂正を強調すると、かえって聴衆の印象に残ります。そのまま続けてください。
どうしても気になる場面では「言葉が悪くて申し訳ない」と一言だけ添え、すぐ本題に戻る。訂正は一回、短く。これで十分です。
そもそも完璧を目指さないこと。忌み言葉を全部覚えるより、構成とエピソードを仕上げるほうが、式での印象はずっと良くなります。
07FAQ
「お開き」も言ってはいけないのですか?
お開きは式の運営側が使う言葉で、スピーチの中で使うのは避けたほうが無難です。「お開きになります」ではなく「二人の新たな門出を見届けたいと思います」などと言い換えます。
英語やフランス語のスピーチでも意識しますか?
外国語には忌み言葉の慣習がありません。ただし日本式の披露宴で行うなら、日本語のスピーチに近い心遣いとして、別れ・終わりを連想させる単語は控えめにすると上品に聞こえます。
うっかり言ってしまったら式が台無しですか?
いいえ。忌み言葉よりも、長すぎるスピーチや自己紹介が長いことのほうが印象は悪くなります。訂正を強調せず続けるのが正解です。
忌み言葉を避けた原稿を、3分で作る
9つの質問に答えるだけで、忌み言葉に配慮した3本の下書き(ユーモア・感動・バランス)が手に入ります。例文は無料で読めます。
