本日はお招きいただき、ありがとうございます。
新婦の美咲さんとは、大学の写真部で出会いました。当時、彼女はまだ日本語に慣れていなくて、部室で「この写真、すごくいいね」と言うのに、ずいぶん時間をかけて言葉を選んでいたのを覚えています。
For those who don't speak Japanese — I met the bride in our university photo club. She was still learning the language, and I remember how carefully she chose her words.
そんな彼女が、いま隣で笑っている健太さんを見て、いつも思うことがあります。言葉を選ぶ人だからこそ、人の気持ちを大事にできるのだと。
美咲さん、健太さん。言葉が違っても、二人の間に流れるものは、ちゃんと全員に伝わっています。今日この場にいる全員が、それを感じています。
ご両家の皆さま、本日はおめでとうございます。
それでは、ご列席の皆さまとともに、お二人の前途を祝して、乾杯!
健太、美咲さん、ご結婚おめでとう!
健太とは、ランチのたびに「今日は何食べる?」から始まって、結局いつも同じ店に行く仲です。決めるのに二十分かかって、選ぶのは一番安いランチ。それでも、その時間がいちばん楽しかった。
For the English-speaking guests — Ken and Misaki are the couple who spend twenty minutes deciding where to eat, then order the cheapest lunch set. Somehow those twenty minutes are the best part of the day.
二人を見ていると、たぶんこれからもそうなんだろうなと思います。大きな決断より、ちいさな相談を一緒にできる人たちだから。
どうか、その「いつもの店」みたいな毎日を、長く続けてください。
お二人の健康と幸せを願って、乾杯!